ENAM PRINSIP PENGEJAAN KATA-KATA PINJAMAN

PRINSIP 1
MENGUTAMAKAN BENTUK VISUAL ATAU HURUFIAH TETAPI DIUCAPKAN MENURUT SEBUTAN BAHASA MELAYU

1. Psychology = psikologi
2. Technique = teknik

PRINSIP 2
MENGEKALKAN GUGUS KONSONAN YANG ADA PADA BAHASA INGGERIS

1. Clinic = klinik
2. drama = drama
3. primitive = primitif

PRINSIP 3
MENGEKALKAN PENULISAN UNSUR-UNSUR DEPANAN BAHASA INGGERIS

1. au = audio
2. dia = dialek
3. tele = televisyen

PRINSIP 4
MENGEKALKAN PENGEJAAN HURUF "g" YANG DIUCAPKAN /J/ DALAM BAHASA INGGERIS TETAPI DIUCAPKAN MENGIKUT SEBUTAN BAHASA MELAYU

1. Agenda = agenda
2. Tragedy = tragedi
3. Technology = teknologi

PRINSIP 5
MENGEKALKAN BUNYI /j/ BAGI HURUF "g" YANG DIUCAPKAN /J/ DALAM BAHASA INGGERIS

1. agent = ejen
2. college = kolej
3. garage = garaj

PRINSIP 6
KATA AMBILAN DARIPADA BAHASA ARAB DIEJA MENURUT SISTEM EJAAN RUMI DAN DIUCAPKAN MENURUT KAEDAH SEBUTAN MELAYU

1. dzat = zat
2. mithal = misal
3. ma'mal = makmal